В Швеции расшифруют уникальные рукописи Астрид Линдгрен
06.12.2019 0 0

В Швеции расшифруют уникальные рукописи Астрид Линдгрен

В мире / Общество / Культура
В закладки
Несмотря на широкую популярность книжек шведской писательницы Астрид Линдгрен, издававшихся большущими тиражами во всем мире, все это часы их оригиналы не исследовались литературоведами, так как считалось, что их невозможно расшифровать. Сочиняя свои истории, сказочница воспользовалась стенографией, передает .  Но на данный момент в Упсальском институте стартовал проект под заглавием «Код Астрид Линдгрен», мишень которого - изучить оригиналы общеизвестных книжек и сделать компьютерную программу, способную переместить стенограммы на письменный шведский. «Что бы она ни писала, Линдгрен вечно воспользовалась стенографией и сохраняла блокноты со стенограммами. До нас их дошло 670, и мы толком не знаем, что в их написано. Потому что, во-первых, стенограмму тяжело читать: свою свою разобрать легко, однако чужую - проблематично; а во-2-х - это вымирающее искусство», - поведала в интервью Шведскому радио управляющий проекта, литературовед Малин Науверк. «Код Астрид Линдгрен» обязан соединить сходу три области знаний: литературоведение, информационные технологии и профессиональную стенографию. «Начали мы с того, что задали для себя вопрос: а можно ли их прочесть? И оказалось, что да, можно - вручную, при определенных усилиях. А это уже значит возможность сотворения программки для электрического прочтения», - поделилась Малин Науверк. По ее словам, схожая программка сродни электрическому переводчику, способному распознавать иероглифы. Она даст литературоведам возможность ознакомиться со всеми оригиналами творческого наследства величавой сказочницы. На нынешний денек эту программку опробовали на незаконченном варианте последней главы повести писательницы «Братья Львиное сердце».
Комментарии (0)
Добавить комментарий
«DW» опубликовало историю внучки переживших Геноцид армян
«DW» опубликовало историю внучки переживших Геноцид армян
«DW» опубликовало историю внучки переживших Геноцид армян
24.04.19 В мире / В мире / Армения / Политика / Общество
«Это помогает найти недостающие пазлы моей собственной истории…
Как французские армяне борются за признание Геноцида армян? Материал Deutsche Welle
Издание Deutsche Welle рассказало историю одной армянской семьи: она пережила Геноцид армян в Османской империи 1915 года, концлагерь, бегство и эмиграцию во Францию.
Deutsche Welle: Как французские армяне борются за признание геноцида
Издание Deutsche Welle рассказало историю одной армянской семьи: она пережила Геноцид армян в Османской империи 1915 года, концлагерь, бегство и
 Издатели рассказали, сумеют ли электрические книжки поменять печатные
Печатные книжки как и раньше занимают главный процент на рынке и навряд ли в наиблежайшее пора электрические сумеют их сместить.
 Армения на данный момент в состоянии войны либо нет, премьер-министр верховный главнокомандующий либо нет?
Секретарь Совета безопасности Армен Григорян считает, что Конституция Армении имеет суровую делему с действительностью.
лучший сайт где можно скачать шаблоны для dle 12.0 бесплатно